声優用語:吹き替え

声優用語:吹き替え




元々別の人が録っていた音声の変わりに声を担当する事。

 

 

例えば洋画では海外の役者が喋っているが、日本語で観たい人用に台詞を日本語に置き換えて録音する必要があり、このように元々の役者の台詞を別の人が担当する作業が吹き替え。

 

本来の吹き替えは声優には直接関係なく、派手なアクションシーンや殺陣、その他危険なシーン等に役者にかわってスタントマンを使う事を吹き替えと呼んだそうです。そのため、声の場合はそれとわけて「声の吹き替え」と呼ばれる事もあるそうですが、わざわざ声の吹き替えと言っている人には合った事がない。

 

世代的な問題かもしれないが、吹き替え=声優の事と思っても問題ないと思う。



 
TOP 養成所の選び方とアドバイス 声優オーディション対策 声優になるには?上京編
コピー禁止